Sứ điệp Chúc mừng Giáng sinh năm 2024 của Sr. Chiara Cazzuola - Bề trên Tổng quyền của Hội dòng Con Đức Mẹ Phù Hộ

Roma (Italia). Trong Sứ điệp Chúc mừng Giáng sinh năm 2024, Mẹ Bề trên Tổng quyền của Hội dòng Con Đức Mẹ Phù Hộ, Sơ Chiara Cazzuola, tập trung vào Hòa bình, một quà tặng phải được bảo vệ, gìn giữ và xây dựng.

Giáng sinh, vòng tay ôm Hòa bình

Các chị em rất thân mến,

Mẹ ước muốn mở đầu sứ điệp chúc mừng Giáng sinh này với ký ức tuổi thơ của một người đã sống những năm đầu đời trong Thế chiến thứ 2. Trong thời chiến tranh, khi Giáng sinh đến, em hớn hở theo người mẹ bận rộn của mình xếp những cái đĩa đẹp nhất lên trên bàn, nhưng điều khiến em hứng khởi là tờ giấy sáp bọc bộ xiên muỗm bằng bạc. Đó là một tờ giấy màu xanh đen với những ngôi sao vàng, khiến em rất thích thú, đã khơi lên trong em trí tưởng tượng và ước muốn của cô bé là trên bầu trời xanh, điểm xuyết những ngôi sao, giống như tờ giấy của chiếc bánh panettone, các thiên thần đột nhiên viết chữ HÒA BÌNH, rất sáng. Mọi người sẽ nhìn thấy nó và sẽ có một bữa tiệc lớn.

Giấc mơ của đứa trẻ này thật đẹp, nhưng hòa bình là một món quà sống động cần được bảo vệ, che chở và làm cho lớn lên trên trái đất với sự giúp đỡ của trời cao. Thật không may, những cuộc chiến tranh dường như vô tận vẫn tiếp tục cướp đi sinh mạng của nhiều nạn nhân và điệp khúc của các thiên thần loan tin bình an trên trái đất có vẻ chói tai với thực tại của sự hiếu chiến và bạo lực đang diễn ra ở nhiều nơi trên hành tinh. Nhưng chính vì bóng tối này mà thật là quan trọng để  sống niềm tin vào sự Giáng sinh của Hoàng tử Hòa bình.

Khi Chúa Giêsu giáng sinh, đế chế La Mã được cai trị bởi hòa bình của Augusto (Pax Augustea), một nền hòa bình được áp đặt bằng vũ khí, duy trì bằng mối đe dọa hủy diệt, bảo vệ bằng cách sử dụng bạo lực. Đó là một nền hòa bình được đảm bảo bởi một cỗ máy chiến tranh khổng lồ không biết cách ngăn chặn sự chuyên chế, tàn ác và bất công xã hội. Và chính tại Bethlehem, miền Giu-đê, dưới thời vua Herode tàn ác trị vì, Chúa Giêsu đã giáng sinh, Ngài là Hoàng tử Bình An, Hoàng tử Hòa bình vô song, là nguyên lý và nguồn gốc của Hòa bình. Bình an của Hài Nhi này là có thật và khác với sự vắng bóng của chiến tranh; bản chất của nó là tình yêu và công lý, sự hòa giải và cứu chuộc.

Tại Bethlehem, một đoàn thiên thần hát mừng: "Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời và bình an dưới thế." Đây là một bức tranh ghép đôi trong đó cả hai cách diễn đạt đều nói lên cùng một điều, thậm chí từ một góc nhìn khác nhau. Như Đức Giáo hoàng Benedicto XVI đã nói, "Vinh quang của Thiên Chúa ở trên tầng trời cao thẳm, nhưng đỉnh cao này của Ngài đang hiện diện trong hang đá Bethlehem. Vinh quang của Ngài ở dưới thế, đó là vinh quang của sự khiêm hạ và tình yêu. VINH QUANG CỦA THIÊN CHÚA LÀ HÒA BÌNH". Chúng ta biết rằng Hòa Bình này chính là Chúa Giêsu và sự hòa bình này có một cái giá: đó sự nhập thể và cuộc khổ nạn của Ngài. Với sự nhập thể của Ngôi Lời, Thiên Chúa cúi xuống, nhìn đến các tầng trời và trái đất, như tác giả thánh vịnh 112 (113) nhấn mạnh rằng việc Thiên Chúa nhìn đến là một hành động, "Kẻ mọn hèn, Chúa kéo ra khỏi nơi cát bụi; ai nghèo túng, Người nâng lên từ đống tro tàn", mang tính hiện thực không thể tưởng tượng được.

Thiên Chúa cúi xuống. Người đến, thực sự là Người, như một trẻ thơ, trong một hang đá. Một trẻ thơ thực sự với một người Mẹ, rất ngọt ngào, đầy ân sủng, nhưng là một người nữ thuộc về nhân loại, thuộc về một dân tộc: đó chính là Đức Maria. Trẻ thơ này đặt mình trong tình trạng phụ thuộc hoàn toàn, như mọi trẻ sơ sinh. Đấng Tạo Hóa, Đấng nắm giữ trong tay sự sống của toàn thể tạo vật, lại trở nên nhỏ bé và cần tình yêu của con người.

Sự hy sinh của Ngài cho chúng ta là Vinh quang chiếu sáng trên các tầng trời cao thẳm. Thực vậy, không có gì cao cả hơn Tình yêu này! Vinh quang của Thiên Chúa trở nên hữu hình đối với chúng ta nếu chúng ta mở đôi mắt đức tin và trái tim hướng về Hài Nhi nằm trong máng cỏ. Ngài nắm giữ trong tay mọi hy vọng của nhân loại, quà tặng của tình huynh đệ không thể chia cắt, đưa chúng ta trở về với Chúa Cha như những người con mới trong Ngài là Chúa Con, và là quà tặng bình an.

Ngay cả nghệ thuật, vượt xa những lời nói, cũng giúp chúng ta suy ngẫm về quà tặng bình an tuyệt vời đến từ Chúa Giê-su. Đặc biệt, bức tranh “Giáng Sinh Nhiệm Mầu” (Mystical Nativity) của họa sĩ Sandro Botticelli, tác phẩm duy nhất được ký và ghi ngày tháng bởi nghệ sĩ vĩ đại của Florence. Nó làm nổi bật bầu khí giao hòa giữa con người và thần thánh; nó cho thấy các thiên thần và con người cùng nhau vui mừng cử hành sinh nhật Chúa Giêsu.

Rõ ràng là không thể chiêm ngưỡng khung cảnh Chúa giáng sinh này ở đây với tất cả sự phức tạp mang tính biểu tượng của bức tranh. Chúng ta hãy dừng lại để cùng nhau đọc sứ điệp/từ chính:

- Trong bố cục của bức tranh, sự chú ý ngay lập tức được hướng đến phần trung tâm: Khung cảnh Chúa giáng sinh.

Chúa Giêsu Hài Đồng ở trung tâm của khung cảnh, đang dang rộng vòng tay để được mẹ bồng ẵm, một hình ảnh ẩn dụ về Giáo hội hoàn vũ và nhân loại mà Ngài đã nhập thể.

Đức Mẹ Maria, đang quỳ gối tôn thờ trước trẻ thơ mới sinh của mình, được họa sĩ nâng lên bên trong bức tranh, tác giả mô tả mẹ theo một sơ đồ không theo phối cảnh, mà theo thứ bậc, để nhấn mạnh tầm quan trọng của Đức Trinh Nữ trong mầu nhiệm được mô tả, trong đó ta thấy vượt trên tất cả là ánh nhìn chăm chú giữa Đức Mẹ và Người Con.

Các nhân vật còn lại đội vương miện bằng cành ô liu được sắp xếp cách nhịp nhàng nghiêm túc, tạo ra sự đối xứng và như đang múa bale. Bên trái, một thiên thần mặc đồ màu hồng đi cùng ba nhà thông thái, những người đã mang đến sự tôn thờ của họ như một món quà. Bên phải, một thiên thần màu trắng chỉ Chúa Hài Đồng cho hai người chăn cừu. Cả hai đều cầm trên tay những cành ô liu, biểu tượng của sự bình an mà Chúa Hài Đồng mang đến cho nhân loại mà Người yêu thương.

- Trên cao, trên thiên đàng, mười hai thiên thần hát thánh ca ngợi khen, mang theo những cuộn giấy có khắc chữ phúc âm trong đó có dòng chữ "Gloria in excelsis Deo" và "Pax hominibus" và cầm những cành ô liu treo vương miện, biểu tượng của vương quyền và hòa bình. Họ bay trong khi nắm tay nhau, mô tả một vòng tròn hòa hợp giữa thế giới và các thiên cầu, được tượng trưng bằng mái vòm vàng. Vòng tròn các thiên thần này tượng trưng cho vũ điệu của sự sống, biểu tượng của sự sinh sôi nảy nở và tái sinh thiêng liêng.

- Phía trên mái nhà, ba thiên thần, với những chiếc áo mang màu sắc gợi nhắc đến ba nhân đức đối thần, ngân nga một bài hát và cùng đọc sách trên tay, có lẽ là sách Khải huyền của thánh Gioan. Đây là một cách diễn tả tượng trưng hướng đến ngày quang lâm của Ngài, hay "Parousia", thời điểm thế giới sẽ kết thúc và Chúa sẽ ban cho nhân loại một trời mới và một đất mới.

- Tác phẩm kết hợp chủ đề Chúa Kitô giáng sinh với chủ đề về cuộc quang lâm của Ngài, nghĩa là việc Ngài đến lần thứ hai trong vinh quang như đã hứa trong Phúc âm và Khải huyền. Sau đó, con người sẽ chứng kiến ​​sự hòa giải hoàn toàn giữa nhân loại và Thiên Chúa, như thể báo trước cái ôm của sự hiệp thông giữa các thiên thần và các nhân vật đội vòng nguyệt quế, tức là những người khôn ngoan theo Phúc âm, những người nam và người nữ đức hạnh đứng về phía chân lý. Những người nam và người nữ hiểu và cộng tác vào sự xuất hiện của vương quốc công lý và hòa bình. Nhân loại và các thiên thần cùng nhau vui mừng, ôm lấy nhau trong chiến thắng của Chúa Hài Đồng trên sự dữ và sự xuất hiện của nền hòa bình toàn cầu như lòng mong ước.

Vòng tay ôm giữa trời và đất cũng có thể chỉ ra những phương tiện để vượt qua sự có mặt của cái ác: đó là tình huynh đệ và, qua gương các thiên thần, là lời cầu nguyện.

Và để xây dựng hòa bình do các thiên thần loan báo, không có cách nào khác ngoài cách mà chính Chúa Giêsu đã khai mở. Đó là hòa bình bắt đầu từ Bethlehem, qua Đồi Calve và đi vào ánh sáng vinh quang của Lễ Phục sinh. Xin cho chúng ta, những Con Đức Mẹ Phù Hộ, các cộng đoàn giáo dục của chúng ta, những người trẻ được trao phó cho chúng ta, các gia đình của chúng ta được ban cho niềm vui của sự khiêm nhường, tình yêu, sự tha thứ và sự hiệp thông huynh đệ; mong muốn tích cực để loan báo Hài Nhi này cho thế giới; kiên quyết không bao giờ tách mình ra khỏi dàn hợp xướng các thiên thần đang hát ca ngợi khen, Đấng mà chúng ta thực sự có thể kết hợp mỗi ngày trong khi cử hành Thánh Thể.

Chúng ta hãy luôn ở giữa những người nam và người nữ "muốn làm đẹp lòng Ngài", những người mà Thiên Chúa, nguồn ơn cứu độ duy nhất của chúng ta, ban cho chúng ta nhiệt tâm cộng tác cho sự xuất hiện hòa bình của Ngài, để cuối cùng Ngài có thể bước vào và có một nơi ổn định trên thế giới này.

"Bình an là cái ôm khiến bạn cảm thấy an toàn" như lời một bé gái đã nói.

Mong rằng vòng tay ôm này bắt đầu từ Đức Maria, được mở rộng đến các thiên thần, đến những người chăn chiên, đến mọi tín hữu, quy tụ tất cả những người nam và nữ trong niềm vui của ân sủng được ban tặng, trong tin vui bình an được loan báo.

Chúc mừng Giáng sinh với niềm Hy vọng trọn vẹn và chắc chắn!

Rome, 24 tháng 12 năm 2024

Sr. Chiara Cazzuola

Bề trên Tổng quyền của Hội dòng FMA

Chuyển ngữ: Maria Anh Thi, FMA